Tamil Hymns
சீயோன் இனிய கீதங்கள் · Songs of Zion #490

மகிழ் கொண்டாடிக் கெம்பீரி

Magizh kondaadik gembeeri

புது வருடம் · New Year · Tamil lyrics with English transliteration

▶ ஆப்பில் திற · Open in app
சரணம் 1 · Verse 1

நவ வருடம் நல்கினார் நாதர் ஏசு நமக்கு;Nava varudam nalginaar Naathar Esu namakku;

ஜீவன் சுகம் அருள் தந்தார்Jeevan sugam arul thandhaar

துதி சொல்லிப் பணிவோம்;Thudhi sollip panivom;

போற்றுவோம் அனுதினமும் பூ மலர் சூடியே.Potruvom anudhinamum poo malar soodiyae.

போற்றுவோம்! போற்றுவோம்! போற்றுவோம்!Potruvom! Potruvom! Potruvom!

பல்லவி · Chorus

மகிழ் கொண்டாடிக் கெம்பீரி!Magizh kondaadik gembeeri!

மனமே! பூரிப்பாய்;Manamae! Poorippaai;

வான தூதருடன் பாடிVaana thoodharudan paadi

வாழ்த்தி நீ கும்பிடு!Vaazhththi nee kumbidu!

சரணம் 2 · Verse 2

பல துன்பம் நாம் கடந்தோம்;Pala thunbam naam kadandhom;

பரன் பாதை தொடர்ந்தோம்;Paran paadhai thodarndhom;

கலி, தீமை, சதி, வென்றோம்;Kali, theemai, sadhi, vendrom;

கர்த்தர் மீட்பை யாம் கண்டோம்;Karththar meetpai yaam kandom;

ஆற்றினீர், தயை காட்டினீர்;Aatrineer, dhayai kaattineer;

தேற்றினீர், சென்றாண்டில்,Thaetrineer, sendraandil,

ஆற்றினீர்! ஆற்றினீர்! ஆற்றினீர்! – மகிழ்Aatrineer! Aatrineer! Aatrineer! – Magizh

பல்லவி · Chorus

மகிழ் கொண்டாடிக் கெம்பீரி!Magizh kondaadik gembeeri!

மனமே! பூரிப்பாய்;Manamae! Poorippaai;

வான தூதருடன் பாடிVaana thoodharudan paadi

வாழ்த்தி நீ கும்பிடு!Vaazhththi nee kumbidu!

சரணம் 3 · Verse 3

ஆவியின் கனி பெருக,Aaviyin kani peruga,

ஆண்டு எமை நடத்தி,Aandu emai nadaththi,

ஆத்மா புது பெலனாக,Aathmaa pudhu pelanaaga,

அண்டி உமைப் பணிய,Andi umaip paniya,

ஆட்கொள்ளும், எமை அனுதினம்;Aatkollum, emai anudhinam;

ஆண்டிடும் இவ்வாண்டில் ஆட்கொள்ளும்!Aandidum ivvaandil aatkollum!

ஆட்கொள்ளும்! ஆட்கொள்ளும்! – மகிழ்Aatkollum! Aatkollum! – Magizh

பல்லவி · Chorus

மகிழ் கொண்டாடிக் கெம்பீரி!Magizh kondaadik gembeeri!

மனமே! பூரிப்பாய்;Manamae! Poorippaai;

வான தூதருடன் பாடிVaana thoodharudan paadi

வாழ்த்தி நீ கும்பிடு!Vaazhththi nee kumbidu!

சரணம் 4 · Verse 4

பசி பஞ்சம் அணுகாமல்,Pasi panjam anugaamal,

படை சண்டை வராமல்,Padai sandai varaamal,

பாதுகாத்துப் பாராட்டிடும்;Paadhugaaththup paaraattidum;

பரமனே க்ருபையால்,Paramanae krupaiyaal,

கையிடும் வேலையை யெல்லாம்Kaiyidum vaelaiyai yellaam

கர்த்தர்! நீர் கண்பாரும்Karththar! Neer kanbaarum

கண்பாரும்! கண்பாரும்! கண்பாரும்!– மகிழ்Kanbaarum! Kanbaarum! Kanbaarum!– Magizh

பல்லவி · Chorus

மகிழ் கொண்டாடிக் கெம்பீரி!Magizh kondaadik gembeeri!

மனமே! பூரிப்பாய்;Manamae! Poorippaai;

வான தூதருடன் பாடிVaana thoodharudan paadi

வாழ்த்தி நீ கும்பிடு!Vaazhththi nee kumbidu!