Tamil Hymns
சீயோன் இனிய கீதங்கள் · Songs of Zion #493

தோத்திரம், தோத்திரம், தோத்திரமே

Thoththiram, thoththiram, thoththiramae

புது வருடம் · New Year · Tamil lyrics with English transliteration

▶ ஆப்பில் திற · Open in app
பல்லவி · Chorus

தோத்திரம், தோத்திரம், தோத்திரமே!Thoththiram, thoththiram, thoththiramae!

துதி மிகு தேவா தோத்திரமே!Thudhi migu Deva thoththiramae!

சரணம் 1 · Verse 1

நேத்திரம் போல் கடந்தாண்டிலெல்லாNaeththiram pol kadandhaandilellaa

நிமிஷமும் கருணையால் நிதம் காத்தீர்Nimishamum karunaiyaal nidham kaaththeer

– தோத்– Thoth

சரணம் 2 · Verse 2

எத்தனை ஆபத்து சோதனைகள்Eththanai aapaththu sodhanaigal

எமக்கு நேரிட்ட பலயிடர்கள்Emakku naeritta palayidargal

அத்தனையும் எமை அணுகாமல்Aththanaiyum emai anugaamal

ஆதரித்தீர் பிழை நினையாமல் – தோத்Aadhariththeer pizhai ninaiyaamal – thoth

பல்லவி · Chorus

தோத்திரம், தோத்திரம், தோத்திரமே!Thoththiram, thoththiram, thoththiramae!

துதி மிகு தேவா தோத்திரமே!Thudhi migu Deva thoththiramae!

சரணம் 3 · Verse 3

ஆனந்தத்துடன் புது வருடம்Aanandhaththudan pudhu varudam

ஆரம்பித்தோமே ஆவலுடன்;Aarambiththomae aavaludan;

நானிலம் புரக்க அவதரித்தNaanilam purakka avadhariththa

நாதனைப் புகழ்வோம் நன்றியுடன் – தோத்Naathanaip pugazhvom nandriyudan – thoth

பல்லவி · Chorus

தோத்திரம், தோத்திரம், தோத்திரமே!Thoththiram, thoththiram, thoththiramae!

துதி மிகு தேவா தோத்திரமே!Thudhi migu Deva thoththiramae!

சரணம் 4 · Verse 4

இப்புது ஆண்டினில் அடியார்க்குIppudhu aandinil adiyaarkku

இகபர நன்மைகள் அனுக்கிரகித்து;Igapara nanmaigal anukkiragiththu;

அப்பனே கிருபையின் செட்டையின்கீழ்Appanae kirupaiyin settaiyingeezh

அற்புதமாயணைத் தாதரிப்பாய் – தோத்Arpudhamaayanaith thaadharippaai – thoth

பல்லவி · Chorus

தோத்திரம், தோத்திரம், தோத்திரமே!Thoththiram, thoththiram, thoththiramae!

துதி மிகு தேவா தோத்திரமே!Thudhi migu Deva thoththiramae!

சரணம் 5 · Verse 5

வெற்றியாய் யுத்தத்தில் முன் செல்ல,Vetriyaai yuththaththil mun sella,

வெகுவாய் ஆத்ம ஜெயங்கள் கொள்ள,Veguvaai aathma jeyangal kolla,

பக்தியாய் நடந்து நின் பாதை செல்ல,Bakthiyaai nadandhu nin paadhai sella,

பகருவீர் உன்னத வரங்கள் சொல்ல– தோத்Pagaruveer unnadha varangal solla– thoth

பல்லவி · Chorus

தோத்திரம், தோத்திரம், தோத்திரமே!Thoththiram, thoththiram, thoththiramae!

துதி மிகு தேவா தோத்திரமே!Thudhi migu Deva thoththiramae!

சரணம் 6 · Verse 6

தேசங்கள் வழியே தீமையற,Thaesangal vazhiyae theemaiyara,

தேவனைத் தேடியே தோஷமற,Devanaith thaediyae thoshamara,

ஓசன்னா பாடியே ஆசையுடன்Osannaa paadiyae aasaiyudan

உய்யவே யருள்வாய் துன்பமற – தோத்Uiyavae yarulvaai thunbamara – thoth

பல்லவி · Chorus

தோத்திரம், தோத்திரம், தோத்திரமே!Thoththiram, thoththiram, thoththiramae!

துதி மிகு தேவா தோத்திரமே!Thudhi migu Deva thoththiramae!