Tamil Hymns
சிறுவர் கீதங்கள் · Children's Songs #516

அதோ! மாட்டுத் தொழு பார்

Who is He in Yonder Stall · Adho! Maattuth thozhu paar

சிறுவர் கீதங்கள் · Children's Songs · Tamil lyrics with English transliteration

▶ ஆப்பில் திற · Open in app
சரணம் 1 · Verse 1

அதோ! மாட்டுத் தொழு பார்!Adho! Maattuth thozhu paar!

மேய்ப்பர் போற்றும் பாலன் யார்?Maeippar potrum paalan yaar?

பல்லவி · Chorus

இவர் தாம் மா வல்ல கர்த்தா!Ivar thaam maa valla Karththaa!

இவர் மகிமையின் ராஜா!Ivar magimaiyin raajaa!

திருப் பாதம் பணிவோம்;Thirup paadham panivom;

ராஜ க்ரீடம் சூட்டுவோம்.Raaja kreedam soottuvom.

சரணம் 2 · Verse 2

கஷ்டமாய் வனத்தில் யார்Kashtamaai vanaththil yaar

உபவாசம் செய்கிறார்?Upavaasam seigiraar?

பல்லவி · Chorus

இவர் தாம் மா வல்ல கர்த்தா!Ivar thaam maa valla Karththaa!

இவர் மகிமையின் ராஜா!Ivar magimaiyin raajaa!

திருப் பாதம் பணிவோம்;Thirup paadham panivom;

ராஜ க்ரீடம் சூட்டுவோம்.Raaja kreedam soottuvom.

சரணம் 3 · Verse 3

அன்பின் வார்த்தை சொல்வதார்?Anbin vaarththai solvadhaar?

ஜனம் துதி செய்வோர் யார்?Janam thudhi seivor yaar?

பல்லவி · Chorus

இவர் தாம் மா வல்ல கர்த்தா!Ivar thaam maa valla Karththaa!

இவர் மகிமையின் ராஜா!Ivar magimaiyin raajaa!

திருப் பாதம் பணிவோம்;Thirup paadham panivom;

ராஜ க்ரீடம் சூட்டுவோம்.Raaja kreedam soottuvom.

சரணம் 4 · Verse 4

துக்கப் பாரம் நோய் உள்ளோர்Thukkap paaram noi ullor

குணமாக்குகிறதார்?Kunamaakkugiradhaar?

பல்லவி · Chorus

இவர் தாம் மா வல்ல கர்த்தா!Ivar thaam maa valla Karththaa!

இவர் மகிமையின் ராஜா!Ivar magimaiyin raajaa!

திருப் பாதம் பணிவோம்;Thirup paadham panivom;

ராஜ க்ரீடம் சூட்டுவோம்.Raaja kreedam soottuvom.

சரணம் 5 · Verse 5

லாசரின் கல்லறை பார்!Laasarin kallarai paar!

அங்கு கண்ணீர் விட்டோர் யார்?Angu kanneer vittor yaar?

பல்லவி · Chorus

இவர் தாம் மா வல்ல கர்த்தா!Ivar thaam maa valla Karththaa!

இவர் மகிமையின் ராஜா!Ivar magimaiyin raajaa!

திருப் பாதம் பணிவோம்;Thirup paadham panivom;

ராஜ க்ரீடம் சூட்டுவோம்.Raaja kreedam soottuvom.

சரணம் 6 · Verse 6

திரள் ஜனக் கூட்டத்தார்Thiral janak koottaththaar

போற்றி வாழ்த்தும் இவர் யார்?Potri vaazhththum ivar yaar?

பல்லவி · Chorus

இவர் தாம் மா வல்ல கர்த்தா!Ivar thaam maa valla Karththaa!

இவர் மகிமையின் ராஜா!Ivar magimaiyin raajaa!

திருப் பாதம் பணிவோம்;Thirup paadham panivom;

ராஜ க்ரீடம் சூட்டுவோம்.Raaja kreedam soottuvom.

சரணம் 7 · Verse 7

ரத்த வேர்வை சிந்தி, யார்Raththa vaervai sindhi, yaar

ஜெபத்தில் போராடினார்?Jepaththil poraadinaar?

பல்லவி · Chorus

இவர் தாம் மா வல்ல கர்த்தா!Ivar thaam maa valla Karththaa!

இவர் மகிமையின் ராஜா!Ivar magimaiyin raajaa!

திருப் பாதம் பணிவோம்;Thirup paadham panivom;

ராஜ க்ரீடம் சூட்டுவோம்.Raaja kreedam soottuvom.

சரணம் 8 · Verse 8

சிலுவையில் காட்சி பார்!Siluvaiyil kaatchi paar!

அரும் ஜீவன் விட்டதார்?Arum jeevan vittadhaar?

பல்லவி · Chorus

இவர் தாம் மா வல்ல கர்த்தா!Ivar thaam maa valla Karththaa!

இவர் மகிமையின் ராஜா!Ivar magimaiyin raajaa!

திருப் பாதம் பணிவோம்;Thirup paadham panivom;

ராஜ க்ரீடம் சூட்டுவோம்.Raaja kreedam soottuvom.

சரணம் 9 · Verse 9

சாவை வென்று எழுந்தார்,Saavai vendru ezhundhaar,

அதால் நம்மை மீட்டோர் யார்?Adhaal nammai meettor yaar?

பல்லவி · Chorus

இவர் தாம் மா வல்ல கர்த்தா!Ivar thaam maa valla Karththaa!

இவர் மகிமையின் ராஜா!Ivar magimaiyin raajaa!

திருப் பாதம் பணிவோம்;Thirup paadham panivom;

ராஜ க்ரீடம் சூட்டுவோம்.Raaja kreedam soottuvom.

சரணம் 10 · Verse 10

ராஜ கோலம் அணிந்தார்,Raaja kolam anindhaar,

லோகம் யாவும் ஆள்கிறார்.Logam yaavum aalgiraar.

பல்லவி · Chorus

இவர் தாம் மா வல்ல கர்த்தா!Ivar thaam maa valla Karththaa!

இவர் மகிமையின் ராஜா!Ivar magimaiyin raajaa!

திருப் பாதம் பணிவோம்;Thirup paadham panivom;

ராஜ க்ரீடம் சூட்டுவோம்.Raaja kreedam soottuvom.