Tamil Hymns
திருமறைப் பாடல்கள் · Thirumarai Paadalgal #53 (new ed.) · #108 (old ed.)

தோத்திரம் பாடியே

Thoththiram paadiyae

திருமறைப் பாடல்கள் · Tamil lyrics with English transliteration

▶ ஆப்பில் திற · Open in app
பல்லவி · Chorus

தோத்திரம் பாடியே போற்றிடுவேன்Thoththiram paadiyae potriduvaen

தேவாதி தேவனை ராஜாதி ராஜனைDevadhi Devanai raajaadhi raajanai

வாழ்த்தி வணங்கிடுவேன்Vaazhththi vanangiduvaen

சரணம் 1 · Verse 1

அற்புதமான அன்பே! – என்னில்Arpudhamaana anbae! – Ennil

பொற்பரன் பாராட்டும் தூய அன்பே!Porparan paaraattum thooya anbae!

என்றும் மாறா தேவ அன்பே!Endrum maaraa Deva anbae!

என்னுள்ளம் தங்கும் அன்பே!Ennullam thangum anbae!

பல்லவி · Chorus

தோத்திரம் பாடியே போற்றிடுவேன்Thoththiram paadiyae potriduvaen

தேவாதி தேவனை ராஜாதி ராஜனைDevadhi Devanai raajaadhi raajanai

வாழ்த்தி வணங்கிடுவேன்Vaazhththi vanangiduvaen

சரணம் 2 · Verse 2

ஜோதியாய் வந்த அன்பே! – பூவில்Jothiyaai vandha anbae! – Poovil

ஜீவன் தந்து என்னை மீட்ட அன்பே!Jeevan thandhu ennai meetta anbae!

தியாகமான தேவ அன்பே!Thiyaagamaana Deva anbae!

திவ்ய மதுர அன்பே!Dhivya madhura anbae!

பல்லவி · Chorus

தோத்திரம் பாடியே போற்றிடுவேன்Thoththiram paadiyae potriduvaen

தேவாதி தேவனை ராஜாதி ராஜனைDevadhi Devanai raajaadhi raajanai

வாழ்த்தி வணங்கிடுவேன்Vaazhththi vanangiduvaen

சரணம் 3 · Verse 3

மாய உலகை அன்பை – நம்பிMaaya ulagai anbai – nambi

மாண்ட என்னைக் கண்டழைத்த அன்பே!Maanda ennaik kandazhaiththa anbae!

என்னை வென்ற தேவ அன்பே!Ennai vendra Deva anbae!

என்னில் பொங்கும் பேரன்பே!Ennil pongum paeranbae!

பல்லவி · Chorus

தோத்திரம் பாடியே போற்றிடுவேன்Thoththiram paadiyae potriduvaen

தேவாதி தேவனை ராஜாதி ராஜனைDevadhi Devanai raajaadhi raajanai

வாழ்த்தி வணங்கிடுவேன்Vaazhththi vanangiduvaen

சரணம் 4 · Verse 4

ஆதரவான அன்பே! – நித்தம்Aadharavaana anbae! – Niththam

அன்னை போல் என்னையும்Annai pol ennaiyum

தாங்கும் அன்பே.Thaangum anbae.

உன்னதமா தேவ அன்பே!Unnadhamaa Deva anbae!

உள்ளம் கவரும் அன்பே!Ullam kavarum anbae!

பல்லவி · Chorus

தோத்திரம் பாடியே போற்றிடுவேன்Thoththiram paadiyae potriduvaen

தேவாதி தேவனை ராஜாதி ராஜனைDevadhi Devanai raajaadhi raajanai

வாழ்த்தி வணங்கிடுவேன்Vaazhththi vanangiduvaen

சரணம் 5 · Verse 5

வாக்கு மாறாத அன்பே! – திருVaakku maaraadha anbae! – Thiru

வார்த்தை உரைத் தென்னைத்Vaarththai uraith thennaith

தேற்றும் அன்பே!Thaetrum anbae!

சர்வ வல்ல தேவ அன்பே!Sarva valla Deva anbae!

சந்ததம் ஓங்கும் அன்பே!Sandhadham ongum anbae!

பல்லவி · Chorus

தோத்திரம் பாடியே போற்றிடுவேன்Thoththiram paadiyae potriduvaen

தேவாதி தேவனை ராஜாதி ராஜனைDevadhi Devanai raajaadhi raajanai

வாழ்த்தி வணங்கிடுவேன்Vaazhththi vanangiduvaen