Tamil Hymns
திருமறைப் பாடல்கள் · Thirumarai Paadalgal #2 (new ed.) · #2 (old ed.)

ஊற்றுத் தண்ணீரே

Ootruth thanneerae

திருமறைப் பாடல்கள் · Tamil lyrics with English transliteration

▶ ஆப்பில் திற · Open in app
பல்லவி · Chorus

ஊற்றுத் தண்ணீரே!Ootruth thanneerae!

எந்தன் தேவ ஆவியேEndhan Deva aaviyae

ஜீவ நதியே என்னில்Jeeva nadhiyae ennil

பொங்கிப் பொங்கி வாPongip pongi vaa

ஆசீர்வதியும் என் நேசக் கர்த்தரேAaseervadhiyum en naesak Karththarae

ஆவியின் வரங்களினால் என்னை நிரப்பும்Aaviyin varangalinaal ennai nirappum

சரணம் 1 · Verse 1

கன்மலையைப் பிளந்து வனாந்தரத்திலேKanmalaiyaip pilandhu vanaandharaththilae

கர்த்தாவே உன் ஜனங்களின் தாகம் தீர்த்தீரேKarththaavae un janangalin thaagam theerththeerae

பள்ளத்தாக்கிலும் மலைகளிலும்Pallaththaakkilum malaigalilum

தண்ணீர் பாயும் தேசத்தை நீர் வாக்களித்தீரேThanneer paayum thaesaththai neer vaakkaliththeerae

பல்லவி · Chorus

ஊற்றுத் தண்ணீரே!Ootruth thanneerae!

எந்தன் தேவ ஆவியேEndhan Deva aaviyae

ஜீவ நதியே என்னில்Jeeva nadhiyae ennil

பொங்கிப் பொங்கி வாPongip pongi vaa

ஆசீர்வதியும் என் நேசக் கர்த்தரேAaseervadhiyum en naesak Karththarae

ஆவியின் வரங்களினால் என்னை நிரப்பும்Aaviyin varangalinaal ennai nirappum

சரணம் 2 · Verse 2

ஜீவத் தண்ணீராம் என்றன் நல்ல கர்த்தரேJeevath thanneeraam endran nalla Karththarae

ஜீவ ஊற்றினால் என்னை நிறைத்திடுமேJeeva ootrinaal ennai niraiththidumae

கனி தந்திட நான் செழித்தோங்கிடKani thandhida naan sezhiththongida

கர்த்தரின் கரத்தில் நித்தம் கனம் பெற்றிடKarththarin karaththil niththam kanam petrida

பல்லவி · Chorus

ஊற்றுத் தண்ணீரே!Ootruth thanneerae!

எந்தன் தேவ ஆவியேEndhan Deva aaviyae

ஜீவ நதியே என்னில்Jeeva nadhiyae ennil

பொங்கிப் பொங்கி வாPongip pongi vaa

ஆசீர்வதியும் என் நேசக் கர்த்தரேAaseervadhiyum en naesak Karththarae

ஆவியின் வரங்களினால் என்னை நிரப்பும்Aaviyin varangalinaal ennai nirappum

சரணம் 3 · Verse 3

இரட்சிப்பின் ஊற்றுக்கள் என்றன் சபைதனிலேIratchippin ootrukkal endran sapaidhanilae

எழும்பிட இந்த வேளை இரங்கிடுமேEzhumbida indha vaelai irangidumae

ஆத்ம பலமும் பரிசுத்தமும்Aathma palamum Parisuththamum

ஆவலுடன் பெற்றிடவே வரம் தாருமேAavaludan petridavae varam thaarumae

பல்லவி · Chorus

ஊற்றுத் தண்ணீரே!Ootruth thanneerae!

எந்தன் தேவ ஆவியேEndhan Deva aaviyae

ஜீவ நதியே என்னில்Jeeva nadhiyae ennil

பொங்கிப் பொங்கி வாPongip pongi vaa

ஆசீர்வதியும் என் நேசக் கர்த்தரேAaseervadhiyum en naesak Karththarae

ஆவியின் வரங்களினால் என்னை நிரப்பும்Aaviyin varangalinaal ennai nirappum

சரணம் 4 · Verse 4

திறக்கப்பட்டதாம் ஊற்று சிலுவையிலேThirakkappattadhaam ootru siluvaiyilae

இரட்சகரின் காயங்களில் வெளிப்படுதேIratchagarin kaayangalil velippadudhae

பாவக்கறைகள் முற்றும் நீங்கிடPaavakkaraigal mutrum neengida

பரிசுத்த சமூகத்தில் ஜெயம் பெற்றிடParisuththa samoogaththil jeyam petrida

பல்லவி · Chorus

ஊற்றுத் தண்ணீரே!Ootruth thanneerae!

எந்தன் தேவ ஆவியேEndhan Deva aaviyae

ஜீவ நதியே என்னில்Jeeva nadhiyae ennil

பொங்கிப் பொங்கி வாPongip pongi vaa

ஆசீர்வதியும் என் நேசக் கர்த்தரேAaseervadhiyum en naesak Karththarae

ஆவியின் வரங்களினால் என்னை நிரப்பும்Aaviyin varangalinaal ennai nirappum